Hello, my name is Gryselle. I am Chinese born and raised in the Philippines and am currently residing in Taiwan. I am fluent in English with a TOEIC score of 985/990, Mandarin Chinese in both Simplified and Traditional writings, and Filipino.
WORKING WITH ME:
Being able to do a job as quickly and as satisfactory as possible, to be able to help you reach your target, is my goal in taking up a job. Expect me to ask a lot of questions (work-related, of course); but worry not, as I do so to be able to fully give my all on a project I am on. I would also appreciate it if you can voice out your opinions as constructive criticisms, as I believe that feedbacks are very important for one's growth and communication is an important key for a successful project.
TRANSLATION SERVICES:
(1) General Translations
(2) Website Localization & Content Editing
(3) IT Software Manual Translations
(4) Video Transcriptions & Subtitle Translations
(5) Biblical Texts Translations (Catholic/Christian books)
(6) Literary Translations (for children's books, articles, blogs)
(7) Script Translations (interviews, celebrity meet-and-greet)
(8) Business/Commercial Translations
(9) Document Translations (NDA, letters, contracts)
(10) Translations with DTP, or graphic design
WEB DESIGNING SKILLS:
(1) Landing Page
(2) Responsive Design
(3) Building a website from scratch
(4) Domain & hosting
(5) Cpanel Management
(6) Wordpress plugins
(7) Wordpress theme installations
(8) Content Editing & coding
(9) Website localization & translation
(10) Basic SEO & Social Media Marketing
TOOLS & KNOWLEDGE:
(1) Website/Blogging: Wordpress, Cpanel, Tumblr, Blogger, Wix, Weebly
(2) Graphic Design: Adobe Photoshop, Canva
(3) Document Creation: Microsoft Office, G Suite Canva
(4) Communication:Skype, Wechat. Line, QQ, Whatsapp, Viber, Telegram
(5) Social media: Facebook, Twitter, Instagram
(6) E-commerce platform: Shopify, Carousell, Shopee, Woocommerce
(7) Task & Team Management: Todoist, Wechat Work
(8) Document Storage: Dropbox, Google Drive
(9) Event Management: Meetups
(10) Research: Survey Monkey
If you think I am right for your team, or if I'm exactly the one you're looking for (which would be awesome), feel free to send me an invitation; or better yet, contact me so we can discuss the job further. Hope to hear from you!
